Çeviri: Ryu Hayabusa & Craban
Değerli arkadaşlar, bu animasyonun yakında çıkacak olan Thor filmi gibi "genel kitleyi" değil de daha çok "çizgi roman okurlarını" hedeflediğini düşünüyoruz. Çizgi roman çevirilerimizi takip eden arkadaşlarımız zaten Thor projelerinde kullandığımız dile az çok aşinadır. Bildiğiniz gibi bunu Thor evreninin atmosferini dilimiz döndüğünce yansıtmak adına yapıyoruz. Madem bu animasyonu izleyecek kişilerin geneli bizim çevirileri takip eden arkadaşlar olacak, biz de bu çeviri tarzını devam ettirelim dedik. Kullanılan bu dilden hoşnut kalmayan arkadaşlardan şimdiden özür diliyoruz (:
Altyazı
Divxplanet Altyazı Sayfası
