Istakoz Johnson - Demir Prometheus #05/05 (Çıktı) (Tamamlandı)

Çeviri ve Balonlama: MousassaKanjeri

Mike Mignola'dan Mignolaverse'deki çizgi romanlara konu olmuş bir kahramanın hikayesi. Hellboy'un kahramanı olan Istakoz Johnson, New York'ta bulunan Alman ajanlarından bir adres ve bir isim öğrenir. V.E.Z. prototipinin peşinde olan gizemli kişiler kimler? Kahramanımız prototipi koruyabilecek mi? Istakoz Johnson'un ilk solo macerası Demir Prometheus tüm bu soruları cevaplıyor ve bizi 1937 senesinin New York'una götürüyor.

Demir Prometheus

Yazar: Mike Mignola
Çizer: Jason Armstrong
Orijinal Yayın: Eylül 2007 - Ocak 2008
Türkçe Yayın: Temmuz 2015 - Kasım 2015
Orjinal İsim: Lobster Johnson - The Iron Prometheus

İndirme bağlantıları:

Demir Prometheus #01
Demir Prometheus #02
Demir Prometheus #03
Demir Prometheus #04
Demir Prometheus #05

We Stand on Guard [#04 Çıktı]

Çeviri ve Balonlama: Ryu Hayabusa & Craban

"Bu, hep o zamanlar kendi içine sıkışmış bu karakteri çalan şirketin bok yemesi.

Superman'i ilk çizen adam, yani asıl işi yapan kişi, tıpkı benim gibi Toronto'da doğup büyümüş.

Aslında tüm çizgi roman da bunun üzerine kurulu zaten!

Mesela Amerika, Metropolis gibidir. Genelde Lex Luthor gibi aç gözlü yavşakların yönettiği dev bir harikalar diyarı...

Ama biz de Kripton gezegeni gibiyiz, ilerde daha da inanılmaz işler başaracak muazzam kişileri evrene gönderen, barışçıl bir yer yani.

Çok mantıklı, değil mi?
SUPERMAN SAPINA KADAR KANADALI'DIR!"

Y: The Last Man ve Saga serilerinin yazarı Brian K. Vaughan'ın yazıp, Matrix filmlerinin görsel senaryo taslakları üzerinde çalışmış Steve Skroce'nin çizdiği bu kısa seride, günümüzden 100 yıl sonraki bir zaman dilimini kapsayan hikaye, Kanadalı ufak bir direniş grubunun topraklarını işgalci güçlerden savunmak için verdikleri mücadeleyi anlatıyor. Karşılarındaki işgalci güç ise Amerika Birleşik Devletleri'nden başkası değil! Gerilim ve devasa makinelerle dolu bu büyük savaşta siz de tarafınızı seçin!

Yazar: Brian K. Vaughan

Çizer: Steve Skroce

Orijinal Yayın: Temmuz 2015 - ?

Türkçe Yayın: Temmuz 2015 - ?

İNDİRME BAĞLANTILARI

24 Temmuz 2015

Sayı 1: We Stand on Guard #01 

 30 Eylül 2015

Sayı 2: We Stand on Guard #02 

22 Ekim 2015

Sayı 3: We Stand on Guard #03 

18 Kasım 2015

Sayı 4: We Stand on Guard #04 

Lazarus [#13 Çıktı]

Çeviri: Anumhirbi Balonlama: Ryu Hayabusa (1-3,12) Aladriel (4-11)

DÜNYA
artık politik ya da coğrafi sınırlarla değil, finansal sınırlarla bölünmüş durumdadır.
Zenginlik güç demektir ve bu gücü elinde tutanlar sadece bir avuç AİLE’dir.
Tabi oldukları Aile’ye hizmet eden az sayıda insanın ihtiyaçları karşılanır.
Geri kalan herkes Çöp’tür.
Her Aile’de, eğitim, teknoloji, servet ve her türlü bilimsel avantaj gibi en üst düzey imkânlar sağlanan bir kişi vardır. Bu kişi, Aile’nin kılıcı ve kalkanı, koruyucusu, LAZARUS’u olarak adlandırılır.
Carlyle Ailesi’nde, Lazarus’un adı Forever’dır.

  

  

  

  

Cilt (TPB)

DÜNYA

artık politik ya da coğrafi sınırlarla değil, finansal sınırlarla bölünmüş durumdadır.
Zenginlik güç demektir ve bu gücü elinde tutanlar sadece bir avuç AİLE’dir.
Tabi oldukları Aile’ye hizmet eden az sayıda insanın ihtiyaçları karşılanır.
Geri kalan herkes Çöp’tür.
Her Aile’de, eğitim, teknoloji, servet ve her türlü bilimsel avantaj gibi en üst düzey imkânlar sağlanan bir kişi vardır. Bu kişi, Aile’nin kılıcı ve kalkanı, koruyucusu, LAZARUS’u olarak adlandırılır.
Carlyle Ailesi’nde, Lazarus’un adı Forever’dır.

Bu onun hikâyesi…

Not: Cilt 01 ilk 4 sayıyı kapsamaktadır.

Yazar: Greg Rucka
Çizer: Michael Lark
Orijinal Yayın: Haziran 2013 - ....?
Türkçe Yayın: Mart 2014- .....?
Tarama: Digital

Cilt İndirme Bağlantıları:

Lazarus Cilt 01


İndirme Bağlantıları:

Lazarus #01
Lazarus #02
Lazarus #03
Lazarus #04
Lazarus #05
Lazarus #06
Lazarus #07
Lazarus #08
Lazarus #09
Lazarus #10
Lazarus #11
Lazarus #12
Lazarus #13

8ekiz [#03 Çıktı]

Çeviri: Ozanca Balonlama: O.W. Grant

Bir kronot (zaman yolcusu) olan Joshua'nın kendisini tutsak olarak bulduğu, misafirlerin sevilmediği bir boyut olan Meld'e hoş geldiniz. Kendisini gönderen bilim ekibiyle bağlantısını ve hafızasını kaybettikten sonra bu yabancı yerde onu kaderine götüren tek şey kalbi olacaktır...ve de telsizindeki tanımadığı o ses!

"8EKİZ... akıl dolu ve büyüleyici bir çalışma. Yılın görsel olarak en çekici kitaplarından biri. Mutlaka edinin."

- Rick Remender (Uncanny Avengers)

"Güzel ve etkileyici bir ilk sayı! Sakın kaçırmayın!"

- Kurt Busiek (Astro City)

Pek çoğunun ilki olacağını umduğumuz UNLIKE! konseptinin ilk sayısıyla karşınızdayız. Keyifli okumalar

  

Yazar: Rafael Albuquerque & Mike Johnson
Çizer: Rafael Albuquerque
Orijinal İsim: Ei8ht
Orijinal Yayın: Şubat 2015 - Haziran 2015
Türkçe Yayın: Haziran 2015 - ....?

İndirme Bağlantıları:

8ekiz #01
8ekiz #02
8ekiz #03

Dragon Age [Güncellendi]

Çeviri ve Balonlama: Craban & Ryu Hayabusa & Alderaan

#GÜNCELLEME: 2015 EKİM
2010'da altı sayı şeklinde yayınlayıp tamamladığımız serinin tüm hikayeyi kapsayan yeni tek ciltlik özel versiyonunu ilgili bağlantıdan indirebilirsiniz. Seri bütünlüğü konusunda bazı değişiklikler yaptığımız için hem seriyi daha önce okumamış arkadaşların, hem de eski sürümü arşivlemiş arkadaşların bu güncel versiyonu edinmelerini tavsiye ederiz. Çeviri veya balonlama konusunda herhangi bir düzenlemeye gidilmediğini belirtmekte fayda var. Üzerinde çalıştığımız ilk serilerden olduğu için irili ufaklı hataları bol, bu konularda hassas olan arkadaşlara tavsiye etmiyoruz (:

IDW etiketi altında 2010 yılında yayımlanan bu altı sayılık kısa seride; izole edilmiş kulelerde yaşamak zorunda olan Büyücülerden biriyle, onlara bekçilik edip gözetim altında tutan Tapınakçılardan biri arasında yaşanan yasak aşkın meyvesi Gleam'in, hayatta kalma mücadelesi ve dünyayı keşfetmesine tanıklık edeceksiniz.

Bu dünya, çizgi romanın uyarlandığı aynı adlı video oyunu serisine dayanıyor. Senaryo anlamında oyun serisinden bağımsız olarak işlenen bu çizgi roman, aslında Dragon Age evreninin merkezinde yer alan Büyücü - Tapınakçı gerginliği, ırklar, Derin Yollar, Hiçlik gibi çeşitli konulara kısa kısa değinen ve okuyucuyu evrene ısındırma amacı güden bir seri olarak da düşünülebilir.

Orijinal Ad: Dragon Age

Yazar: Orson Scott Card, Aaron Johnston

Çizer: Mark Robinson

Orijinal Yayın: Mart 2010 - Ağustos 2010

Türkçe Yayın: Haziran 2012 - Temmuz 2012

Tarama: Minutemen

İndirme bağlantıları:

Altı sayının tek bir cilt olarak bulunduğu dosya için:

Dragon Age - Alev ve Kan [Tek Cilt]

Gümüş Sörfçü - Ağıt [Güncellendi]

Çeviri ve Balonlama: Craban

#GÜNCELLEME: 2015 EKİM
2012'de dört sayı şeklinde yayınlayıp tamamladığımız serinin tüm hikayeyi kapsayan yeni tek ciltlik özel versiyonunu ilgili bağlantıdan indirebilirsiniz. Hem bu ciltte hemde fasiküller halinde olan versiyonda ufak tefek bir iki düzenleme yaptığımız için hem seriyi daha önce okumamış arkadaşların, hem de eski sürümü arşivlemiş arkadaşların bu güncel versiyonlardan birini edinmelerini tavsiye ederiz.

Adım Norrin Radd.
Nam-ı diğer Gümüş Sörfçü.

Kozmik Güç'ün taşıyıcısı,

Dünyalar Yutan Galactus'un eski elçisiyim.

Ve ölüyorum...

Ölüyorum...
Ölüyorum.

Marvel Knights etiketi altında 2007 yılında yayımlanan bu dört sayılık kısa seride; uzun yıllar boyunca galaksiyi karış karış gezen, karanlığı aydınlatan, nice uygarlıkların doğuşuna ve yıkılışına tanıklık eden Norrin Radd, sörf tahtasına bu kez son yolculuğu için çıkıyor.

Orijinal Ad: Silver Surfer - Requiem

Yazar: J. Michael Straczynski

Çizer: Esad Ribic

Orijinal Yayın: Mayıs 2007 - Temmuz 2007

Türkçe Yayın: Haziran 2012 - Temmuz 2012

Tarama: Minutemen

İndirme bağlantıları:

Dört sayının ayrı ayrı bulunduğu dosya için:

Gümüş Sörfçü - Ağıt [4 Fasikül]

Dört sayının tek bir cilt olarak bulunduğu dosya için:

Gümüş Sörfçü - Ağıt [Tek Cilt]

Balonlamacı İlanı

Çeviri ve balonlama ekibimize katılım için başvuruları tekrar almaya başlıyoruz. Bizimle muhabbetlere katılabilecek, çalışmalarımıza aşina olan, Photoshop'una güvenen arkadaşları bekliyoruz. Yaş sınırlamamız yok, fakat tek istediğimiz devamlılık sağlayabilecek ve biraz da tecrübe sahibi arkadaşların başvurması. Anlık hevese kapılıp 2-3 sayı sonra bırakacak arkadaşları istemiyoruz takdir edersiniz ki. Aşağıdaki linkte çeşitli çizgiroman sayılarından derlenmiş bir cbr dosyası, ona ait bir çeviri dosyası ve kullanabileceğiniz bazı fontlar mevcuttur. Zaten balonlama ve grafik düzenleme ağırlıklı olduğunu göreceksiniz. Başvurular turkcizgiroman@gmail.com adresine yapılacaktır. Çalışmanız bitince bize yine cbr veya rar formatında gönderirseniz seviniriz. Sorularınızı bu başlık altından sorabilirsiniz. Şimdiden kolay gelsin :)

TürkÇizgi Ekibi

Not: Dosyanın içinde çok kasan grafik düzenlemeler de var. Hepsini yapmak zorunda değilsiniz. Yeterli olduğunuz kadarını yapıp bize gönderebilirsiniz.

İndirme Linki:

Mix Comic - Balonlama Çalışması